1 00:00:01,126 --> 00:00:03,086 {\ an8}Θέλω να κατεβάσω τα εμπορεύματά μου εδώ κοντά στα σύνορα. 2 00:00:06,632 --> 00:00:08,383 [Εβάντρο] Αλλά μπορώ να τους πληρώσω αλλιώς. 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,927 Το EPC θέλει να συλλέξει με όπλα. 4 00:00:12,012 --> 00:00:14,431 Ξέρω ποιος είσαι, κατάλαβες; Δεν θέλω κόπο. 5 00:00:14,598 --> 00:00:16,433 Περάστε από το Dende και αρπάξτε τα χρήματα που θέλετε. 6 00:00:16,517 --> 00:00:19,061 Θα χρεώσεις τρεις φορές από ό,τι έκανε ο Χασάμ. 7 00:00:19,895 --> 00:00:20,896 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 8 00:00:21,021 --> 00:00:23,273 Μη με σκοτώσεις. Ηρέμησε φίλε. 9 00:00:23,357 --> 00:00:25,192 Ανάθεμα, Μαρσελίνια, τι κανεις εδω 10 00:00:25,317 --> 00:00:27,694 Συλλάβαμε πολλά άτομα, Η φυλακή σκάει στις ραφές. 11 00:00:27,778 --> 00:00:29,988 Από σήμερα δεν δουλεύεις πια στον τέταρτο όροφο. 12 00:00:30,113 --> 00:00:33,367 Εξής. Είναι η άλλη σειρά εκεί. 13 00:00:37,079 --> 00:00:39,373 Δεν υπάρχει περιθώριο, Κάρμεν. Τα όπλα φτάνουν σήμερα. 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,709 Αυτό το σκατά δεν μπορεί φτάσετε στο Gilmar. 15 00:00:44,002 --> 00:00:45,462 Gilmar, ήταν ένα ατύχημα. 16 00:00:45,712 --> 00:00:47,047 Μου είπες ψέματα. 17 00:00:47,130 --> 00:00:50,092 Το να το πεις τώρα θα άνοιγε μια κλειστή πληγή. 18 00:00:50,342 --> 00:00:51,635 Δεν θα το έλεγα. 19 00:00:51,969 --> 00:00:54,554 Ο πυροβολισμός δεν προκάλεσε σοβαρές ζημιές. 20 00:00:54,638 --> 00:00:57,099 Σε λίγο Αφαιρούμε το ηρεμιστικό. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,810 Χρειάζομαι ανθρώπους. Έχω πολλούς πόρους. 22 00:00:59,893 --> 00:01:01,937 - Ποιος είναι ο στόχος; - Σκότωσε τον Εβάντρο. 23 00:01:02,020 --> 00:01:04,398 Ας φτιάξουμε μια ομάδα. Έχουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 24 00:01:04,564 --> 00:01:06,066 Εσείς υπεύθυνος, χωρίς να τα παρατάτε. 25 00:01:06,149 --> 00:01:08,193 Αλλά πρώτα, ας το σκεφτούμε κρύο. 26 00:01:08,652 --> 00:01:10,362 Πάω για ενίσχυση. Και εσύ; 27 00:01:11,655 --> 00:01:14,992 Αυτοί οι γιοι των σκύλων από τον Choque και τον Coió Τρελαίνονται. 28 00:01:15,200 --> 00:01:16,285 Gilmar. 29 00:01:16,535 --> 00:01:17,536 Έλα μέσα. 30 00:01:19,705 --> 00:01:25,252 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3 31 00:01:28,255 --> 00:01:30,841 Gilmar. Παιδί της σκύλας, ανέβα τώρα. 32 00:01:35,512 --> 00:01:37,306 - Ραντίνιο, αφεντικό. - Έλα μέσα. 33 00:01:38,932 --> 00:01:41,435 Με συγχωρείτε, αφεντικό. Με άδεια, κυρία Geise. 34 00:01:42,311 --> 00:01:43,437 Είναι για τον Gilmar. 35 00:01:43,520 --> 00:01:46,356 Ο Σιστίτε τον είδε να μπαίνει στο αυτοκίνητο και τα παιδιά ξεκίνησαν. 36 00:01:46,440 --> 00:01:48,984 - Δεν έδωσε την ευκαιρία να κάνει τίποτα. - Ας ενεργοποιήσουμε όλους, Γουίλμπερτ. 37 00:01:49,109 --> 00:01:50,569 -Τι επίπεδο «όλοι»; - Όλα. 38 00:01:50,652 --> 00:01:53,280 Ένα αυτοκίνητο σε κάθε λόφο, Θέλω το σύστημα παράδοσης 39 00:01:53,363 --> 00:01:55,949 αναφέροντας συνεχώς, και ειδοποιήστε τον PM. 40 00:01:56,283 --> 00:01:57,534 -Και ο πρωθυπουργός; - Το κάνει ο πρωθυπουργός. 41 00:01:57,617 --> 00:02:00,287 Είναι πιο εύκολο να βγάλεις τον Gilmar έξω από το αστυνομικό τμήμα παρά από τον Choque. 42 00:02:00,454 --> 00:02:03,665 Αφήστε όλες τις μοτοσυκλέτες να σταματήσουν τις παραδόσεις και περιπολούν τις μύτες 43 00:02:03,749 --> 00:02:05,292 του IDI και της Αρχικής Εντολής. 44 00:02:05,375 --> 00:02:07,794 Θέλω να εντοπίσω το αυτοκίνητο του Gilmar και ξέρουν πού το έχουν. 45 00:02:07,878 --> 00:02:10,505 Ολοι. Δίνω προσοχή. Πάρτε τις μπαταρίες σας. 46 00:02:10,630 --> 00:02:13,884 Εάν είστε με πελάτη, κλείστε το τηλέφωνο. Αν είναι παράδοση, μην το κόψετε. 47 00:02:14,301 --> 00:02:17,012 Πρέπει να εντοπίσετε ένα αυτοκίνητο. Τους εξηγεί ο Ραντίνιο. 48 00:02:17,804 --> 00:02:19,556 Ακούστε παιδιά, προσοχή. 49 00:02:19,806 --> 00:02:22,851 Ήταν μια μαύρη Opala, με αυτοκόλλητο OP στο πίσω μέρος. 50 00:02:22,934 --> 00:02:24,603 Η μάρκα OP. Αυτός με τα πλούσια παιδιά. 51 00:02:24,936 --> 00:02:26,812 -Το εντοπίζεις; -Έχεις καταλάβει ήδη; 52 00:02:26,813 --> 00:02:28,690 Έλα, μίλα με τους ντελίβερι τώρα. 53 00:02:28,774 --> 00:02:30,150 Πάει. Καλέστε τους. 54 00:02:31,151 --> 00:02:33,403 Αδερφέ, σκότωσε τον τώρα σε εκείνον τον γιο της σκύλας. 55 00:02:33,570 --> 00:02:36,531 Ανάθεμα, μας εξυπηρετεί πιο ζωντανούς. Υπομονή, έρχομαι. 56 00:02:36,615 --> 00:02:40,661 Ανάθεμα, αν εμφανιστείς εδώ, Τους λέω να πυροβολήσουν. 57 00:02:40,952 --> 00:02:44,665 Έχει σώμα γέρου παίζοντας πούλια στην πλατεία, 58 00:02:44,915 --> 00:02:46,541 αλλά είναι πραγματικό κάθαρμα. 59 00:02:46,625 --> 00:02:49,169 Δεν θέλω κόπο με τέτοιο κάθαρμα. 60 00:02:49,252 --> 00:02:50,796 Πόρνη... Μην τα βάζεις, φίλε. 61 00:02:50,879 --> 00:02:53,006 Μην τα μπερδεύεις, κουμπάρα. 62 00:02:53,090 --> 00:02:54,966 Πηγαίνετε στην περιοχή σας. 63 00:03:16,780 --> 00:03:18,073 - Ρούι, γύρνα. - Εντάξει. 64 00:03:18,907 --> 00:03:20,409 Ας επιστρέψουμε στο χαμηλό προφίλ. 65 00:03:21,076 --> 00:03:23,286 Φτου... φτου... 66 00:03:23,662 --> 00:03:25,705 Δηλαδή δεν θέλετε να με δεχτείτε; 67 00:03:25,789 --> 00:03:27,290 -Ήτοι; -Σκάσε το διάολο. 68 00:03:28,291 --> 00:03:29,960 Πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. 69 00:03:30,252 --> 00:03:32,337 Θα έπρεπε να με αφήσουν να φύγω. 70 00:03:32,546 --> 00:03:35,048 Τους ταιριάζει καλύτερα. 71 00:03:35,132 --> 00:03:37,717 Μασκότ, στόχος για το κεφάλι σε εκείνον τον γιο της σκύλας. 72 00:03:38,051 --> 00:03:39,678 Αν ανοίξει το στόμα του, τον σκοτώνεις. 73 00:03:40,929 --> 00:03:43,515 Γαμήτο ενοχλητικό... 74 00:03:44,015 --> 00:03:45,267 Φτου... 75 00:03:45,809 --> 00:03:49,354 Ανάθεμα, κυρία Geise. Τι θλιβερό βιβλίο. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,441 Δεν το διαβάζω πια αυτό το σκατά. 77 00:03:58,488 --> 00:04:03,160 Είναι πιο εύκολο να περάσεις το επίπεδο. 78 00:04:05,495 --> 00:04:07,080 Δεκάρα. 79 00:04:21,219 --> 00:04:22,304 Airton. 80 00:04:24,598 --> 00:04:25,599 Πάμε; 81 00:04:27,726 --> 00:04:28,810 Βγες έξω, μαμά. 82 00:04:29,019 --> 00:04:30,020 Έιρτον; 83 00:04:33,064 --> 00:04:34,649 Airton. 84 00:04:34,858 --> 00:04:36,985 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 85 00:04:37,944 --> 00:04:39,905 Κι εγώ σε αγαπώ... 86 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Έιρτον; 87 00:04:44,993 --> 00:04:46,369 Κυρία Geise; 88 00:04:47,829 --> 00:04:49,414 Ο Φογκίνιο; 89 00:04:50,874 --> 00:04:51,917 Ναι, κυρία Geise. 90 00:04:52,751 --> 00:04:54,419 Είμαι ακόμα ζωντανός; 91 00:04:55,003 --> 00:04:57,422 Δόξα τω Θεώ, κυρία Geise. Είναι ζωντανή. 92 00:05:02,219 --> 00:05:04,471 Κυρία Geise; 93 00:05:05,138 --> 00:05:07,390 Μην ανησυχείς, θα πάω... Πάω να τηλεφωνήσω σε κάποιον. 94 00:05:17,526 --> 00:05:18,735 Ναι, ναι. 95 00:05:19,361 --> 00:05:21,822 Γαμώτο, δεν έχουμε χρόνο. Θα τριγυρνούν εκεί. 96 00:05:22,280 --> 00:05:24,533 Πρέπει να το κάνουμε, Νεγκίνιο. 97 00:05:24,699 --> 00:05:27,452 Ανάθεμα, ψάξε για συντόμευση, Chulé. Γρήγορα, διάολε. 98 00:05:28,286 --> 00:05:30,372 - Πήγαινε ευθεία. - Έλα, έλα. 99 00:05:31,665 --> 00:05:33,875 Ανάθεμα, nigga. Είσαι αρκετά αγενής, έτσι δεν είναι; 100 00:05:33,959 --> 00:05:37,003 Ποιος σε έμαθε να είσαι ληστής; Θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 101 00:05:37,087 --> 00:05:38,088 Το θέλεις αυτό; 102 00:05:38,630 --> 00:05:41,424 Από ποια σχολή εγκληματικότητας προέρχεστε; Δεν έμαθες τίποτα; 103 00:05:41,508 --> 00:05:44,261 Με έναν όμηρο πίσω, υπάρχει μόνο ένας. Όχι δύο, διάολε. 104 00:05:44,970 --> 00:05:47,472 Έλα εδώ, έλα εδώ. Εδώ, εδώ. 105 00:05:48,640 --> 00:05:50,016 Ξεφεύγουν. Πού είναι; 106 00:05:50,100 --> 00:05:53,019 Είμαστε εδώ. Chulé, σωστά, και μετά στρίψτε αριστερά. 107 00:05:55,647 --> 00:05:56,898 Βγείτε από τη λεωφόρο. 108 00:05:56,982 --> 00:05:59,067 Εδώ είμαι, εδώ είμαι. Είμαι σχεδόν εκεί. 109 00:05:59,401 --> 00:06:01,862 Chulé, τα κλείνουμε στην επόμενη γωνία. 110 00:06:02,737 --> 00:06:04,531 Επιτάχυνε, Τσουλέ. Επιτάχυνε, διάολε. 111 00:06:07,534 --> 00:06:08,994 -Προσοχή, διάολε. - Γαμή μάνα. 112 00:06:17,252 --> 00:06:18,253 Φτου... 113 00:06:18,795 --> 00:06:20,171 Τους σκότωσε όλους. 114 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 Είμαι μια ρωγμή. 115 00:06:25,260 --> 00:06:27,387 - Ανάθεμα. - Γαμή μάνα. 116 00:06:27,470 --> 00:06:29,723 Ο Gilmar είναι μια γαμημένη ρωγμή. Τώρα τον πιστεύω. 117 00:06:31,349 --> 00:06:32,684 Γειά σου; 118 00:06:32,851 --> 00:06:35,020 Αφεντικό. Η κυρία Geise ξύπνησε. 119 00:06:36,646 --> 00:06:37,689 Τσουλέ. 120 00:06:41,693 --> 00:06:42,819 Τι συμβαίνει, Εβάντρο; 121 00:06:42,903 --> 00:06:46,448 Γιοι των σκύλων. Αρουραίοι. Πάρε με από εδώ. 122 00:06:49,117 --> 00:06:51,745 Τι συμβαίνει, Γκιλμάρ; Κόλλησες; 123 00:06:51,828 --> 00:06:55,332 Ανάθεμα, αυτός ο μεγάλος μαύρος... Ανάθεμά το. 124 00:06:58,001 --> 00:07:00,837 Γάμα, γάμα σου μωρέ. 125 00:07:00,920 --> 00:07:02,547 Ανάθεμα, πρέπει να με βοηθήσουν. 126 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 Οτι...; 127 00:07:06,718 --> 00:07:08,345 Αγάπη. 128 00:07:10,013 --> 00:07:11,556 Αγάπη; 129 00:07:29,240 --> 00:07:30,575 Φταίω εγώ. 130 00:07:31,451 --> 00:07:32,994 Μη λες βλακείες, Geise. 131 00:07:33,119 --> 00:07:36,247 - Ήταν μαζί μου. - Geise, δεν έφταιγες εσύ. 132 00:07:36,331 --> 00:07:39,000 Ναι; Ξέρω ποιοι ήταν. 133 00:07:41,711 --> 00:07:42,837 Θέλω δικαιοσύνη. 134 00:07:45,006 --> 00:07:46,466 Θα αποδώσω δικαιοσύνη. 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,427 Να είστε σίγουροι. 136 00:08:24,087 --> 00:08:26,256 Τι γίνεται, μάτσο βρωμιά. 137 00:08:27,924 --> 00:08:29,926 {\ an8}Πώς είσαι, φίλε; 138 00:08:30,301 --> 00:08:33,430 {\ an8}Ήρθα να βάλω τάξη σε αυτό το χάλι, αδερφέ. 139 00:08:33,513 --> 00:08:36,182 {\ an8}Τι συμβαίνει. Κι εσύ, κουκουβάγια; 140 00:08:36,266 --> 00:08:38,309 {\ an8}Απλώς γράφεις, σωστά; Ο γιος της σκύλας. 141 00:08:38,393 --> 00:08:41,146 {\ an8}- Ανάθεμα. -Τι έπαθες αδερφέ; 142 00:08:41,229 --> 00:08:44,941 {\ an8}Ο μεγάλος Gilmar επέστρεψε, διάολε. Δεκάρα. 143 00:08:44,983 --> 00:08:47,235 {\ an8}-Είσαι ακόμα ζωντανός; - Ευχαριστώ, φίλε. 144 00:08:47,318 --> 00:08:48,653 {\ an8}Τώρα πάμε να βάλει φωτιά σε όλα. 145 00:08:48,737 --> 00:08:51,656 {\ an8}- Ανάθεμα, αδερφέ. μου έλειψες... -Τι κάνεις, κάθαρμα; 146 00:08:51,740 --> 00:08:55,160 {\ an8}Πότε σας έδωσα την άδεια να με αγγίξεις, ρε τσιράκι; 147 00:08:55,243 --> 00:08:58,705 {\ an8}Την επόμενη φορά που θα βάλεις το χέρι σου πάνω μου, σε ανατινάζω. 148 00:08:58,788 --> 00:09:02,250 {\ an8}Αφήνω μια τρύπα σε αυτό το πρόσωπο ξανθό ξανθό. Δεκάρα. 149 00:09:02,459 --> 00:09:05,086 {\ an8}Πηγαίνετε. Φέρτε μου λίγο παγωτό βανίλια. 150 00:09:05,295 --> 00:09:07,589 {\ an8}- Σας άρεσε η φράουλα. - Μύλος της μαμάς σου. 151 00:09:07,672 --> 00:09:09,382 {\ an8}- Βανίλια, διάολε. - Πάω για αυτόν. 152 00:09:09,466 --> 00:09:10,884 {\ an8}Κουνήσου, μαλάκα. 153 00:09:12,135 --> 00:09:15,221 Το κτήμα Veloso Είναι το κλειδί για την Εντολή. 154 00:09:15,430 --> 00:09:17,307 Αντιμετωπίζει την Avenida Brasil και είναι μεγάλο. 155 00:09:17,390 --> 00:09:18,725 Μπορείτε να περάσετε μέσα, 156 00:09:18,808 --> 00:09:21,728 στο νησί του Κυβερνήτη. Έχει πρόσβαση σε όλα. 157 00:09:21,853 --> 00:09:24,147 Το πρόβλημα του Veloso είναι το εξής: 158 00:09:24,397 --> 00:09:27,692 οι δικοί μας μπαίνουν εδώ, και η μάστιγα πάει εκεί. 159 00:09:28,443 --> 00:09:30,487 Όταν ήταν ενεργό, Έκανε επιδρομές εκεί συχνά. 160 00:09:30,570 --> 00:09:32,697 Καλώς. Μπαίνουμε μέσα και τσακώνονται. 161 00:09:32,781 --> 00:09:34,866 αλλά η ιδέα Απλώς δεν επιστρέφουν, εντάξει; 162 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 Με αυτόν τον τρόπο; 163 00:09:35,992 --> 00:09:38,870 Αφήσαμε τους ανθρώπους μας εκεί. Για να μην επιστρέψουν. 164 00:09:38,995 --> 00:09:39,996 Όπως εδώ; 165 00:09:40,163 --> 00:09:41,831 Όχι όχι. Έχουμε πόρους. 166 00:09:41,915 --> 00:09:43,666 Θα πάρουμε χρήματα από τους κατοίκους. 167 00:09:43,750 --> 00:09:44,709 Τι ασχολείσαι; 168 00:09:44,793 --> 00:09:47,295 Να τους πληρώσω μισθό για τη φροντίδα του ιστότοπου. 169 00:09:47,378 --> 00:09:49,631 Δεν σε αμφισβητώ. Δεν είναι αυτό. 170 00:09:49,714 --> 00:09:52,634 Το θέμα όμως είναι... εμείς έχουμε backup. Δεν το κάνεις. 171 00:09:52,717 --> 00:09:54,928 Πρέπει να είναι μια μέρα ότι είναι σε επιφυλακή. 172 00:09:55,053 --> 00:09:57,764 Άνθρωποι αξιόπιστοι, ώστε να μην διαρρεύσουν πληροφορίες. 173 00:09:57,931 --> 00:10:00,350 Λοιπόν, αφήστε το να διαρρεύσει. Είναι καλό, διάολε. 174 00:10:00,433 --> 00:10:02,852 Αν η μάστιγα μάθει για την επέμβαση, τρέχει μακριά. 175 00:10:02,936 --> 00:10:05,105 Η κίνηση είναι πώς Ας το κρατήσουμε αυτό αργότερα. 176 00:10:05,188 --> 00:10:07,482 Εντάξει αλλά πώς Αυτό μας πάει στο Evander; 177 00:10:07,607 --> 00:10:10,902 Ο μόνος τρόπος να αρπάξεις τον Εβάντρο είναι να το σπάσει μέσα στην Διοίκηση. 178 00:10:10,985 --> 00:10:12,987 Το κτήμα Veloso Είναι το κλειδί, καταλαβαίνεις; 179 00:10:13,154 --> 00:10:14,739 Εκεί συνέρχονται. 180 00:10:28,044 --> 00:10:31,422 Πού είναι το Airton; Και ο Εβαντρίνιο; 181 00:10:34,801 --> 00:10:36,427 Γεια σου αγάπη. 182 00:10:37,595 --> 00:10:44,018 Αγάπη, αυτά τα φάρμακα Σε αφήνουν λίγο χαμένο. 183 00:10:46,646 --> 00:10:49,607 Πού... θάφτηκαν; 184 00:10:53,820 --> 00:10:55,488 Εδώ στο Ντέντε. 185 00:10:57,699 --> 00:10:58,950 Με τη μαμά σου; 186 00:11:01,244 --> 00:11:03,913 Ναί. Εκεί, μαζί της. 187 00:11:06,457 --> 00:11:08,459 Πρέπει να φέρουμε τη Μαρία. 188 00:11:21,014 --> 00:11:22,140 Πώς είσαι; 189 00:11:22,307 --> 00:11:24,726 Άφησε τίποτα ο Εβάντρο για σήμερα; 190 00:11:24,809 --> 00:11:27,562 Αφεντικό, μιλώντας καθαρά, ευχαρίστως ρωτάς. 191 00:11:27,645 --> 00:11:29,189 Υπάρχει ένα χάος. 192 00:11:29,606 --> 00:11:32,233 κάποιος πρέπει μιλήστε στον Wilbert. 193 00:11:32,692 --> 00:11:34,861 Ο Γουίλμπερτ πάντα σκαρώνει. 194 00:11:34,944 --> 00:11:38,948 Έμεινε όμως και αυτό με μισό πόδι, σωστά; 195 00:11:38,990 --> 00:11:40,992 έρχομαι. 196 00:11:43,286 --> 00:11:45,997 - Είπε ήδη ότι δεν μπορεί να γίνει. - Με σεβασμό, δεσποινίς, 197 00:11:46,206 --> 00:11:49,167 Δεν δίνω δεκάρα αυτό που λέει. 198 00:11:49,500 --> 00:11:51,836 Όχι, όχι, όχι. Τώρα μιλάω. 199 00:11:52,086 --> 00:11:53,838 - Δεν πρόκειται να το πάρεις. -Ως; 200 00:11:54,047 --> 00:11:56,174 Κοιτάξτε τον αγώνα, Gilmar. Παρακαλώ. 201 00:11:56,257 --> 00:11:57,675 Δεν θέλω να ξέρω. 202 00:11:57,759 --> 00:11:59,928 - Δεν θέλω να ξέρω... - Κάτω. 203 00:12:00,011 --> 00:12:01,721 Έλα να σου πω κάτι. 204 00:12:01,804 --> 00:12:05,141 Ξέρεις τι κουβαλάω εδώ με ένα κομμάτι ανθρώπου. 205 00:12:05,225 --> 00:12:08,102 Ο Wilbert πανικοβάλλεται γιατί θα γίνει μπαμπάς. 206 00:12:08,311 --> 00:12:11,189 Το μόνο που έχεις, Εκτός από αυτά τα δύο όπλα, 207 00:12:11,356 --> 00:12:13,191 Είμαστε ο Evandro, εσύ κι εγώ. 208 00:12:13,358 --> 00:12:15,068 Και τι σχέση έχω με αυτό; 209 00:12:15,193 --> 00:12:17,487 Δεν τον αντέχω να είναι δεμένος μαζί μου όλη μέρα. 210 00:12:17,612 --> 00:12:21,407 Έτσι, αν πάρετε τα όπλα, Δεν θα μπορέσω να το κρατήσω. 211 00:12:21,824 --> 00:12:24,953 Ναι, αλλά πρέπει να συνενώσω περισσότερα όπλα για ναυτιλία. 212 00:12:25,161 --> 00:12:28,873 - Πρέπει να είναι τώρα. - Εντάξει. Πάρτε τα μακριά. 213 00:12:30,166 --> 00:12:34,045 Τότε μην κλαις αν ο Γουίλμπερτ σε ακολουθεί όλη μέρα. 214 00:12:34,212 --> 00:12:36,965 Δεν το σταματάω. Πήγαινε και καλή επιτυχία. 215 00:12:38,633 --> 00:12:40,760 Ποιος είναι; 216 00:12:40,843 --> 00:12:43,680 Είμαι εγώ. Αγάπη, έφυγε. 217 00:12:43,846 --> 00:12:45,390 Δεν μου λες ψέματα, σωστά; 218 00:12:45,515 --> 00:12:47,308 Φυσικά και όχι. Κοίτα... 219 00:12:47,392 --> 00:12:49,602 - Πάω να μετακινήσω την ντουλάπα, εντάξει; - Ναι... 220 00:12:49,727 --> 00:12:51,479 Ναι. 221 00:12:57,235 --> 00:13:00,613 -Τι του είπες; - Αυτό που μου είπες. 222 00:13:01,197 --> 00:13:03,908 Ότι δεν επρόκειτο να αφήσεις τίποτα, ούτε νεκρός. 223 00:13:03,992 --> 00:13:05,326 Όλα αυτά. 224 00:13:05,576 --> 00:13:08,955 -Φοβήθηκες; - Όχι. Αλλά έφυγε. 225 00:13:08,997 --> 00:13:11,874 Είπε ότι θα έχετε πρέπει να πάρεις άλλα σίδερα. 226 00:13:12,000 --> 00:13:13,209 Τι συμβαίνει; 227 00:13:13,751 --> 00:13:17,422 Πρέπει να στείλουμε μια αποστολή στο βορρά, και τα όπλα δεν φτάνουν. 228 00:13:17,505 --> 00:13:19,841 Θέλουν να πάρουν αυτά της ίδιας της Διοίκησης. 229 00:13:19,924 --> 00:13:22,593 Όχι όμως το δικό μου. Κανείς δεν αγγίζει τα κορίτσια μου. 230 00:13:22,677 --> 00:13:23,678 Είσαι τρελός; 231 00:13:23,761 --> 00:13:25,555 Δεν ξέρουν πώς να τα πυροβολήσουν ή να τα καθαρίσουν. 232 00:13:25,638 --> 00:13:28,224 - Μου πήρε πολύ χρόνο για να φτιάξω... - Κανείς δεν πρόκειται να... 233 00:13:28,308 --> 00:13:31,519 Κανείς δεν πρόκειται να αγγίξει τίποτα, αγάπη μου. Ναι; Να φάμε κάτι; 234 00:13:31,602 --> 00:13:34,480 - Όχι, θέλω γραμμή. - Τότε έλα. 235 00:13:34,564 --> 00:13:38,818 Θα σου φτιάξω μια μεγάλη γραμμή. Αρκετά. Κτηνώδης. 236 00:13:40,528 --> 00:13:43,364 -Και τα υπόλοιπα; -Τι ξεκούραση; 237 00:13:43,573 --> 00:13:44,991 Του σχεδίου. 238 00:13:46,117 --> 00:13:48,911 Λέω να πάμε βήμα βήμα. 239 00:13:50,455 --> 00:13:52,790 Γεια, φαίνομαι ηλίθιος; 240 00:13:52,874 --> 00:13:54,042 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; 241 00:13:54,125 --> 00:13:56,419 Γιατί ή είναι αυτό, ή δεν με εμπιστεύεσαι. 242 00:13:56,502 --> 00:13:57,962 Ματιά. 243 00:13:58,504 --> 00:14:03,051 Θα σταματήσω να πίνω ξανά, και θα σταματήσεις κι εσύ. 244 00:14:04,677 --> 00:14:07,764 Τα φάρμακά μου με βοηθούν. Είναι διαφορετικό. 245 00:14:07,847 --> 00:14:12,060 Άγιοι, να πιάσω αυτόν τον τύπο πρέπει να είμαστε νηφάλιοι. 246 00:14:12,393 --> 00:14:14,771 Ποτέ δεν ήμουν τόσο νηφάλιος στη ζωή μου, Morello. 247 00:14:15,063 --> 00:14:17,065 Τα φάρμακά μου με βοηθούν να συγκεντρωθείς, φίλε. 248 00:14:18,149 --> 00:14:20,109 Πες μου το σχέδιο, διάολε. 249 00:14:20,860 --> 00:14:23,613 Ή με εμπιστεύεσαι, ή αυτό καταρρέει. 250 00:14:26,407 --> 00:14:30,453 Η ιδέα μου είναι να ανοίξω έναν διάδρομο από τη Γκουαναμπάρα στη Δυτική Ζώνη. 251 00:14:30,828 --> 00:14:32,872 Διαχωρίστε την επικράτεια της Διοίκησης σε δύο. 252 00:14:36,626 --> 00:14:38,961 «Διαίρει και βασίλευε». 253 00:14:42,298 --> 00:14:44,217 Ιούλιος Καίσαρας. 254 00:14:48,429 --> 00:14:50,056 Και γιατί γύρισες; 255 00:14:52,517 --> 00:14:53,893 Σε καταλαβαίνω αδερφέ. 256 00:14:55,978 --> 00:14:59,649 Μου είπες ψέματα για να μην ανοιχτώ μια παλιά πληγή πάλι. 257 00:15:04,946 --> 00:15:08,449 Αλλά αυτή η πληγή τώρα δεν πειράζει πια. 258 00:15:10,326 --> 00:15:13,329 Το δικό σου... καταλαβαίνεις; 259 00:15:16,374 --> 00:15:17,792 Η οικογένειά σου. 260 00:15:19,585 --> 00:15:21,838 Το θέμα με τα παιδιά είναι πολύ δύσκολο. 261 00:15:23,548 --> 00:15:26,551 Φτου... 262 00:15:29,637 --> 00:15:31,180 Αλλά θα πάρω εκδίκηση. 263 00:15:34,392 --> 00:15:36,018 Την κατάλληλη στιγμή, Πάω να πάρω εκδίκηση. 264 00:15:38,896 --> 00:15:40,857 Για αυτό χρειάζομαι πολλά εμπορεύματα. 265 00:15:42,358 --> 00:15:43,985 Πολλά εμπορεύματα και πολλά λεφτά. 266 00:15:45,653 --> 00:15:48,948 Η αγορά και το ασήμι Θα μου δώσουν δύναμη να με χρεώσουν. 267 00:15:52,577 --> 00:15:56,330 Evandro, εκδίκηση Δεν σε οδηγεί σε τίποτα καλό. 268 00:15:56,789 --> 00:16:00,418 Μπλέκει με το κεφάλι σου και δεν σε αφήνει να σκεφτείς καθαρά. 269 00:16:00,543 --> 00:16:01,794 Είναι επικίνδυνο... 270 00:16:01,878 --> 00:16:04,714 Είναι επικίνδυνο να ζεις με αυτό το χάλι μέσα. 271 00:16:07,550 --> 00:16:10,303 Ή θα το σκίσω αυτό, ή θα καταλήξει να με σκοτώσει. 272 00:16:11,137 --> 00:16:14,098 Εκμεταλλευτείτε το γεγονός ότι είμαι εδώ και πήγαινε να φροντίσεις τη γυναίκα σου. 273 00:16:17,643 --> 00:16:18,853 Μαζί είμαστε αδερφέ. 274 00:16:20,438 --> 00:16:23,191 - Βασιστείτε σε μένα. - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 275 00:16:24,192 --> 00:16:26,235 Πήγαινε στο διάολο. Άκου τι σου λέω. 276 00:16:26,319 --> 00:16:28,321 Τρομάζεις τους πελάτες μου. 277 00:16:28,404 --> 00:16:31,365 - Η εντολή είναι να παραδοθούν τα τουφέκια. -Παράδωσε τα τουφέκια; 278 00:16:31,449 --> 00:16:34,660 Η συμφωνία μου με τον Evandro Ήταν ένα σημείο πώλησης και έξι τουφέκια. 279 00:16:34,785 --> 00:16:37,330 - Η συμφωνία άλλαξε. - Άλλαξε μια χαρά. 280 00:16:44,712 --> 00:16:47,590 Ανάθεμα, δεν το είπες ότι το είχες ρυθμίσει; 281 00:16:47,673 --> 00:16:49,008 Εντάξει, αφεντικό. 282 00:16:49,091 --> 00:16:50,927 Γιατί λοιπόν κολλάει; 283 00:16:51,010 --> 00:16:53,804 Μερικές φορές τα σίδερα κολλάνε. 284 00:16:54,889 --> 00:16:58,142 Κοιτάξτε καλά. Αυτό είναι ένα AK-47. 285 00:16:58,476 --> 00:17:00,978 Καλά οπλισμένοι, πυροβολούν ακόμα και κάτω από το νερό. 286 00:17:01,229 --> 00:17:02,939 Λάσπη, χιόνι, οτιδήποτε. 287 00:17:03,231 --> 00:17:07,318 Μπορεί να πάρει φωτιά, και συνεχίζει φτύνοντας τις σφαίρες μέχρι το τέλος. 288 00:17:07,693 --> 00:17:10,196 Πιστεύετε ότι το χρησιμοποιώ επειδή είναι όμορφο; 289 00:17:10,279 --> 00:17:13,241 - Αφεντικό, αλλά έχει κολλήσει. - Γάμα, σκάσε. 290 00:17:13,324 --> 00:17:16,327 Δεν ξέρεις τίποτα για σίδερα. 291 00:17:16,410 --> 00:17:18,246 Γαμή μάνα. 292 00:17:18,329 --> 00:17:20,873 Μίλησα με τον Καλάφριο. Θα στείλει περισσότερα όπλα. 293 00:17:21,082 --> 00:17:24,710 Συμπεριφέρεται, θα στείλει άλλα δέκα. 294 00:17:24,794 --> 00:17:27,004 -Τώρα είναι 45; - Ναι, εκεί. 295 00:17:27,088 --> 00:17:28,631 Υπάρχουν ακόμη πολλοί αγνοούμενοι. 296 00:17:28,714 --> 00:17:34,011 Λύσε το τώρα, ή θα πάρω το δικό σου. 297 00:17:34,095 --> 00:17:36,222 Ας το φτιάξουμε. Διαλύστε τα πάντα. 298 00:17:36,305 --> 00:17:38,474 Διαλύστε τα πάντα, Τα ξαναβάζω μαζί. 299 00:17:38,558 --> 00:17:40,768 -Αφεντικό; - Μίλα, Σεμ Σιντόμα. 300 00:17:40,851 --> 00:17:43,020 Τι συμβαίνει, αφεντικό; Θα βάλω μόλυβδο σε αυτήν την τρελή γυναίκα. 301 00:17:43,104 --> 00:17:44,689 Τρελός σαν κόλαση. 302 00:17:44,772 --> 00:17:47,108 Είμαι επικεφαλής του Sem Sintoma. 303 00:17:47,400 --> 00:17:50,194 Λέει ότι καταλαβαίνει. Αλλά δεν καταλαβαίνει τίποτα. 304 00:17:51,153 --> 00:17:52,488 Σας ευχαριστώ. 305 00:17:55,992 --> 00:17:57,243 Σας ευχαριστώ, Rodrigo. 306 00:17:57,451 --> 00:18:01,372 Θέλουμε να σας ευχαριστήσουμε και πάλι Η μαρτυρία του Ροντρίγκο, 307 00:18:01,539 --> 00:18:04,875 αυτό υποστηρίζει αυτήν τη συνάντηση. 308 00:18:05,167 --> 00:18:12,425 Εδώ βοηθάμε τους αλκοολικούς να μείνει νηφάλιος. Σωστός; 309 00:18:12,508 --> 00:18:16,262 Ποιος θα έλεγε; 310 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Έφυγες από εδώ και πήγες κατευθείαν να πιεις ένα ουίσκι; 311 00:18:19,557 --> 00:18:23,185 -Σου έδωσα την ιδέα; - Δεν μου είπες «ουίσκι». 312 00:18:24,061 --> 00:18:26,355 Η αλήθεια είναι ότι με βοήθησες. 313 00:18:26,439 --> 00:18:28,441 Θυμήθηκα πόσο ηλίθιοι ποιοι είμαστε όταν πίνουμε. 314 00:18:28,524 --> 00:18:30,067 Και όταν όχι, επίσης. 315 00:18:30,735 --> 00:18:33,237 Η ηλιθιότητα είναι επιδημία χειρότερο από το αλκοόλ. 316 00:18:33,404 --> 00:18:36,365 Ναι; Δεν θέλετε να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό; 317 00:18:36,449 --> 00:18:37,992 Δείχνει ότι γνωρίζεις το θέμα. 318 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Θα πρέπει να μιλήσετε. Τολμάς; 319 00:18:40,995 --> 00:18:42,455 - Πήγαινε εκεί... - Νταϊάνα. 320 00:18:42,538 --> 00:18:45,207 Θέλετε να δώσετε την κατάθεσή σας; 321 00:18:45,291 --> 00:18:46,292 Ναι φυσικά. 322 00:18:46,584 --> 00:18:47,543 Προς τα εμπρός. 323 00:18:54,425 --> 00:18:55,635 Το όνομά μου είναι Νταϊάνα. 324 00:18:55,718 --> 00:18:59,388 Έχω περάσει τέσσερις μήνες και τρεις μέρες χωρίς να πιω. 325 00:18:59,972 --> 00:19:02,892 -Και ποιος είσαι; - Σεμ Σιντόμα, αυτός με το μουστάκι. 326 00:19:02,975 --> 00:19:04,810 -Και ποιος είσαι; - Πήγαινε στο διάολο. 327 00:19:04,894 --> 00:19:07,396 - Θα σου βάλω μόλυβδο. - Πέτα το σίδερο, διάολε. 328 00:19:07,521 --> 00:19:09,357 - Έλα να τσακωθείς. - Σταμάτα. 329 00:19:10,691 --> 00:19:12,902 Άσε αυτό το γαμημένο σίδερο κάτω. 330 00:19:12,985 --> 00:19:15,780 Ποιος σου έδωσε την άδεια να στοχοποιήσω την ανιψιά μου; 331 00:19:15,863 --> 00:19:18,324 Σκατά αλμπίνο πρόσωπο αρουραίου. 332 00:19:18,407 --> 00:19:20,743 - Πήγαινε στο διάολο. -Τι συμβαίνει, Μαρσελίνια; 333 00:19:21,827 --> 00:19:24,497 - Μαρσελίνια; - Ναι, Μαρσελίνια, διάολε. 334 00:19:24,705 --> 00:19:28,000 Με έκανες να έρθω εδώ; για αυτη την ανοησία; 335 00:19:31,462 --> 00:19:33,464 Καμιά φορά τρέμω κι εγώ έτσι. 336 00:19:35,091 --> 00:19:36,300 -Ναι; - Ναι. 337 00:19:36,801 --> 00:19:38,135 Και τι κάνεις; 338 00:19:38,678 --> 00:19:41,514 Προσπαθώ να κοιμηθώ και ονειρεύομαι ότι πίνω. 339 00:19:41,597 --> 00:19:43,307 Εργοστάσιο. 340 00:19:45,393 --> 00:19:48,896 Νομίζω ότι δεν παρουσιάστηκα καλά. 341 00:19:49,772 --> 00:19:51,982 Είμαι ο Morello... Λοιπόν, Βίκτορ. 342 00:19:52,066 --> 00:19:53,984 -Νικητής; - Ναι. 343 00:19:56,779 --> 00:20:00,157 Συγνώμη. Εκείνη η μέρα ήταν κόλαση. 344 00:20:01,367 --> 00:20:03,202 Άνθρωποι, θα επιστρέψουμε. 345 00:20:03,285 --> 00:20:04,537 - Ναι. - Εντάξει. 346 00:20:04,620 --> 00:20:06,330 Ηρεμώ. Έτσι είναι αυτό. 347 00:20:06,706 --> 00:20:09,333 Εγώ... έρχομαι. 348 00:20:10,918 --> 00:20:12,211 Και... 349 00:20:13,003 --> 00:20:15,464 Γεια σου, είναι η πρώτη σου φορά ότι αφήνεις το ποτό; 350 00:20:15,548 --> 00:20:18,509 Όχι. Είμαι ήδη μεγάλος να είναι ο πρώτος. 351 00:20:18,884 --> 00:20:20,511 Έχω περάσει από όλα. 352 00:20:21,011 --> 00:20:23,222 Όλοι εδώ έχουν ήδη περάσει τα πάντα. 353 00:20:25,057 --> 00:20:27,643 Θείο, ξέρει ο Thaís ότι κάνεις κουμάντο; 354 00:20:27,810 --> 00:20:29,645 Ειρηνικός. Θα το φροντίσω. 355 00:20:30,146 --> 00:20:33,315 πες μου, Ποια είναι η συμφωνία σας με τον Evandro; 356 00:20:33,399 --> 00:20:36,819 Έσωσα τον κώλο του Evandro. 357 00:20:36,902 --> 00:20:39,864 Η συμφωνία ήταν ένα σημείο πώλησης και έξι τουφέκια. 358 00:20:39,947 --> 00:20:43,284 Στη συνέχεια, συνεργαστείτε, παραδώστε τα έξι τουφέκια, τα χρειαζόμαστε. 359 00:20:43,367 --> 00:20:46,120 Ο Evandro θα σας ανταμείψει. Συμμορφώνομαι. 360 00:20:46,203 --> 00:20:47,288 Έτοιμος φίλε. 361 00:20:47,621 --> 00:20:49,999 Για να δούμε, καθάρματα. Άσε τα τουφέκια, αδερφέ. 362 00:20:50,332 --> 00:20:52,543 Φίλε, θα τα παραδώσω. 363 00:20:52,877 --> 00:20:56,172 Αλλά δώσε μου ένα όπλο, κάτι να με συγκινήσει εδώ. 364 00:20:56,255 --> 00:21:00,342 Γιατί άοπλοι... Δεν είμαι τρελή έτσι. 365 00:21:00,760 --> 00:21:02,845 Είσαι φαινόμενο. 366 00:21:03,596 --> 00:21:05,514 - Καραπάτο. - Ναι, αφεντικό. 367 00:21:05,598 --> 00:21:08,142 - Φέρε μου αυτό το όπλο. - Έρχομαι. 368 00:21:09,518 --> 00:21:12,354 - Εδώ είναι. -Τι στο διάολο είναι αυτό; 369 00:21:12,480 --> 00:21:15,065 Οτι; Είπες ότι ήθελες όπλο. Ορίστε το έχετε. 370 00:21:15,149 --> 00:21:18,110 Με γαμάς; Είναι για να πιάσει αρουραίους; 371 00:21:18,194 --> 00:21:20,112 Θα περπατήσω με αυτό το χάλι στη φαβέλα; 372 00:21:20,196 --> 00:21:22,281 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Με κάνεις να δείχνω άσχημα. 373 00:21:22,364 --> 00:21:24,992 Ανάθεμα, του έδωσα πέντε τουφέκια νέος στον Evandro. 374 00:21:25,117 --> 00:21:26,744 Δεν πρόκειται να το δώσω αυτό. 375 00:21:26,827 --> 00:21:29,205 Ω αλήθεια. Αυτό δεν βγαίνει. 376 00:21:29,288 --> 00:21:32,208 Γεια σου, Μαρσελίνια, νέα τουφέκια; 377 00:21:32,291 --> 00:21:34,794 - Όχι γέρο... - Έλα, ποια είναι η κίνηση; 378 00:21:37,087 --> 00:21:38,923 -Μου είπε ο θείος μου... -Ο θείος σου; 379 00:21:39,006 --> 00:21:41,592 - Ναι, θείε μου. - Τότε το βλέπουμε. 380 00:21:42,176 --> 00:21:44,512 - Έλα, άσε τη γλώσσα σου, έλα. - Μου είπε ο θείος μου 381 00:21:44,595 --> 00:21:46,972 τι ψάχνεις καινούργια τουφέκια, σωστά; 382 00:21:47,056 --> 00:21:49,183 Το καταλαβαίνω εύκολα. Πολύ εύκολο. 383 00:21:50,017 --> 00:21:51,435 Η επιχείρηση είναι έτσι. 384 00:21:51,602 --> 00:21:54,188 Παίρνουμε μεταχειρισμένα τουφέκια, 385 00:21:54,355 --> 00:21:56,565 του ίδιου μοντέλου από τα νέα που θέλουν. 386 00:21:56,774 --> 00:21:59,985 - Εδώ. - Παραδίδετε τα παλιά 387 00:22:00,069 --> 00:22:03,447 - συν τα χρήματα σε έναν νέο φίλο μου. - Μου αρέσει. Καθαρή δουλειά. 388 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Και είναι αυτός ο φίλος αξιόπιστος; 389 00:22:07,993 --> 00:22:12,164 -Και πού είναι η ανταμοιβή μου; - Είναι τρελά ερωτευμένος. 390 00:22:12,373 --> 00:22:14,124 Το έχω στην παλάμη του χεριού μου. Εμπιστευτείτε. 391 00:22:18,087 --> 00:22:22,174 Καταγράφει τους αριθμούς των όπλων και τα μεταβιβάζει σε άλλη επαφή. 392 00:22:23,092 --> 00:22:24,844 Τότε συμβαίνει η μαγεία. 393 00:22:24,927 --> 00:22:28,430 Κάπως έτσι, τα τουφέκια επιστρέφουν σαν καινούργιο, με άλλο σειριακό αριθμό. 394 00:22:28,514 --> 00:22:30,224 -Κατάλαβες; - Μαρσελάο, αν δεν μου το πεις 395 00:22:30,307 --> 00:22:33,686 Πώς γίνεται αυτή η «μαγεία»; δεν υπάρχουν λεφτά. 396 00:22:38,357 --> 00:22:41,277 Αυτός ο φίλος μου έχει μια επαφή στο PM. 397 00:22:41,485 --> 00:22:43,863 Η επαφή σας αλλάζει τον σειριακό αριθμό του παλιού τουφεκιού 398 00:22:43,946 --> 00:22:45,781 και τις αλλάζει στο επίσημο μητρώο. 399 00:22:47,992 --> 00:22:51,495 Οι παλιοί αριθμοί Προχωρούν στα τουφέκια στο οπλοστάσιο. 400 00:22:54,832 --> 00:22:56,584 Στην αλλαγή της βάρδιας, 401 00:22:56,792 --> 00:22:59,128 οι σταθεροί αστυνομικοί παίρνουν τα νέα. 402 00:22:59,295 --> 00:23:02,298 Αλλά στο τέλος της ημέρας, Επιστρέφουν τα παλιά. 403 00:23:02,464 --> 00:23:04,550 Εάν υπάρχει χάος, οι αριθμοί αθροίζονται. 404 00:23:05,509 --> 00:23:07,636 Και αυτό είναι. Τα τουφέκια είναι δικά μας. 405 00:23:08,512 --> 00:23:09,680 Βάναυσος. 406 00:23:10,598 --> 00:23:13,517 - Τώρα θέλω την ανταμοιβή μου. - Εδώ είναι η ανταμοιβή σας. 407 00:23:13,601 --> 00:23:14,643 Και αυτό; 408 00:23:14,727 --> 00:23:16,562 Η φαβέλα γιορτάζει. 409 00:23:17,229 --> 00:23:19,315 Η οικογένειά μου είναι χρυσή, σύντροφε. 410 00:23:24,945 --> 00:23:26,822 Προσοχή, κύριοι επιβάτες... 411 00:23:26,906 --> 00:23:27,907 Καλώς ήρθατε στη Βραζιλία. 412 00:23:28,824 --> 00:23:30,868 ...προορίζεται για Σάο Πάολο. 413 00:23:30,951 --> 00:23:31,869 Αυτή που ακολουθεί. 414 00:23:31,952 --> 00:23:33,871 Παρουσιάστε στο γκισέ 9. 415 00:23:34,204 --> 00:23:35,205 Γεια σας. 416 00:23:35,289 --> 00:23:36,290 Γειά σου. 417 00:23:41,670 --> 00:23:43,047 Άγιοι, ελάτε για λίγο. 418 00:23:43,422 --> 00:23:44,340 Μια στιγμή. 419 00:23:45,758 --> 00:23:48,302 - Όχι. Δεν πρόκειται να συμβεί. -Πλάκα μου κάνεις, Morello; 420 00:23:48,385 --> 00:23:50,638 -Σοβαρά μιλάς; - Ναι, κύριε. 421 00:23:50,721 --> 00:23:52,306 Αυτό που με ρωτάς είναι παράνομο. 422 00:23:52,389 --> 00:23:54,725 Η βίζα έχει λήξει, αλλά είναι προσωπικός φίλος του πρέσβη. 423 00:23:54,808 --> 00:23:56,518 Δεν δίνω δεκάρα ο πρέσβης 424 00:23:56,727 --> 00:23:58,687 Ή δεν θέλουν να κάνω τη δουλειά μου; 425 00:23:58,771 --> 00:24:00,147 Αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου. 426 00:24:00,230 --> 00:24:03,692 - Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη; Σκεφτείτε προσεκτικά. - Ναι, κύριε. Δεν μπαίνει. 427 00:24:03,776 --> 00:24:06,403 Δεν μπαίνει. Όχι εδώ. Μπροστά μου, λιγότερο. 428 00:24:07,446 --> 00:24:09,239 Είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου 429 00:24:09,323 --> 00:24:12,368 με αναστέλλουν για την τήρηση των κανόνων. 430 00:24:12,785 --> 00:24:15,162 Την πρώτη φορά αδερφέ. 431 00:24:15,245 --> 00:24:17,122 - Πάμε να πάρουμε αυτό το κάθαρμα. - Έλα. 432 00:24:17,206 --> 00:24:18,499 Σβήσε το τσιγάρο. 433 00:24:18,582 --> 00:24:20,209 Δεν σβήνω τίποτα. 434 00:24:25,589 --> 00:24:27,049 Δώσε το... 435 00:24:27,132 --> 00:24:28,384 Ένα, δύο, τρία και... 436 00:24:28,759 --> 00:24:30,511 - Σταμάτα, σταμάτα. - Δεν πειράζει... 437 00:24:34,515 --> 00:24:36,809 Τώρα πρέπει να εστιάσετε στην ανάρρωση σου, Geise. 438 00:24:36,892 --> 00:24:38,143 Ναι; 439 00:24:38,435 --> 00:24:40,062 Φροντίζω την επιχείρηση. 440 00:24:41,188 --> 00:24:42,648 Επιχείρηση; 441 00:24:43,357 --> 00:24:45,609 - Βιδώστε την επιχείρηση. - Geise... 442 00:24:46,986 --> 00:24:48,988 Χωρίς επιχειρήσεις, δεν υπάρχει δύναμη. 443 00:24:50,322 --> 00:24:52,449 Και χωρίς ρεύμα, τίποτα δεν κινείται. 444 00:24:54,576 --> 00:24:55,619 Οταν; 445 00:24:58,747 --> 00:25:01,875 Πρώτα η ανάρρωσή σου, εντάξει; 446 00:25:02,918 --> 00:25:05,295 Όπως ακριβώς είσαι, τίποτα δεν μπορεί να γίνει. 447 00:25:08,048 --> 00:25:10,592 Δεν πρόκειται να βάλω τους άντρες μου 448 00:25:10,676 --> 00:25:12,428 να υπερασπιστεί μια περιοχή με έναν σκασμό μισθό. 449 00:25:12,511 --> 00:25:16,140 Όταν παίρνουμε το Veloso hacienda, Αντιγράφουμε το μοντέλο εκεί. 450 00:25:16,223 --> 00:25:20,811 Απλά με την αναδιοργάνωση που έκανα με νερό, ρεύμα και φυσικό αέριο, 451 00:25:21,061 --> 00:25:22,438 διπλασιάσατε τα κέρδη. 452 00:25:22,479 --> 00:25:25,399 Το Morello θα είναι πρόβλημα. 453 00:25:26,859 --> 00:25:30,154 - Δεν χρειάζεται να το μάθει. - Ναι, αλλά ακόμα... 454 00:25:30,237 --> 00:25:33,365 Για μια τέτοια κίνηση στο κτήμα Veloso, 455 00:25:33,699 --> 00:25:37,244 - χρειαζόμαστε περισσότερα όπλα. - Το διαχειριζόμαστε ήδη. 456 00:25:40,205 --> 00:25:42,541 Γιατρέ, συγγνώμη για την άλλη μέρα. 457 00:25:42,833 --> 00:25:44,835 Ανάθεμα, πόσο δύσκολο ήταν πείτε μου τη γνώμη σας, 458 00:25:44,960 --> 00:25:47,921 Έπρεπε να το πιέσω λίγο. 459 00:25:48,297 --> 00:25:50,466 Η δουλειά μου δεν είναι να εκφέρω γνώμη. 460 00:25:51,759 --> 00:25:53,552 Λοιπόν, σε τι είναι αυτό; 461 00:25:54,178 --> 00:25:56,889 for you to arrive στα δικά σας συμπεράσματα. 462 00:25:58,265 --> 00:26:00,392 Καλώς. 463 00:26:13,989 --> 00:26:15,240 Έρχεσαι οπλισμένος; 464 00:26:16,283 --> 00:26:19,286 Γιατρέ, χωρίς το όπλο μου Δεν πρόκειται καν να σκάσω. 465 00:26:22,873 --> 00:26:24,625 Κοίτα, Γκίλμαρ, με συγχωρείς, αλλά 466 00:26:24,708 --> 00:26:29,797 ώστε να μπορούμε να δουλέψουμε σε αυτό, Δεν μπορείς να φέρεις όπλο. 467 00:26:30,839 --> 00:26:33,133 Τότε πήγαινε στο διάολο, διάολε. 468 00:26:33,217 --> 00:26:34,802 Μη με γαμείς. 469 00:26:34,885 --> 00:26:37,179 Δεκάρα. Είσαι σκατά. 470 00:26:37,429 --> 00:26:39,306 Γαμήσου. Δεκάρα. 471 00:26:47,773 --> 00:26:49,399 Παίρνω. Είναι 50 ρεάλ. 472 00:26:50,192 --> 00:26:51,235 Βάλτε τα όπου θέλετε. 473 00:27:00,744 --> 00:27:03,288 ΚΑΙ; Σου έλειψα; 474 00:27:04,248 --> 00:27:06,750 Τι θέλεις, Μορέλο; Δεν χρωστάω τίποτα σε κανέναν. 475 00:27:06,834 --> 00:27:08,460 Χρειάζομαι να μου κάνεις τη χάρη. 476 00:27:10,462 --> 00:27:12,047 Με κλειδώνεις και τώρα μου ζητάς βοήθεια; 477 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 Χρειάζομαι όπλα. 478 00:27:14,341 --> 00:27:17,052 Ναι; Σε συγχαίρω, ομοσπονδιακό. 479 00:27:17,136 --> 00:27:18,554 Μην το περιπλέκετε. 480 00:27:19,680 --> 00:27:21,056 Ξέρεις κάποιον; 481 00:27:24,685 --> 00:27:27,187 Αν τον ήξερα, Πώς θα ήταν η συμφωνία; 482 00:27:27,354 --> 00:27:30,524 Αν τον ήξερες, προφανώς, Δεν πρόκειται να εμπλακώ. 483 00:27:31,358 --> 00:27:33,819 Αλλά αυτός ο εγκληματίας εκεί... 484 00:27:35,612 --> 00:27:37,698 Εγκληματίας, αυτός είναι ο Κάστρο. Κάστρο, ο εγκληματίας. 485 00:27:41,577 --> 00:27:43,579 - Κάστρο. - Αφόνσο. 486 00:27:46,206 --> 00:27:50,043 -Και τι είσαι γι' αυτόν; - Ο γαμπρός. 487 00:27:50,419 --> 00:27:53,088 Γαμπρός; Είσαι μέχρι το λαιμό σου. 488 00:27:54,464 --> 00:27:55,465 Κάτσε λίγο. 489 00:27:55,549 --> 00:27:57,926 Όχι. Για να δούμε, εξήγησέ μου. 490 00:27:58,135 --> 00:28:01,138 Καλός. Το αεροπλάνο με το εμπόρευμα φεύγει από τη Βολιβία... 491 00:28:01,263 --> 00:28:03,599 ...και κατεβαίνει στην Κολομβία, ακριβώς στο όριο. 492 00:28:04,016 --> 00:28:06,810 -Βλέπεις εδώ; - Ναι. Γιατί δεν πας κατευθείαν; 493 00:28:06,894 --> 00:28:10,480 Η κίνηση είναι να πάμε μαζί στα σύνορα του Περού με την Άκρα, 494 00:28:10,731 --> 00:28:12,608 γιατί αν η Πολεμική Αεροπορία μπες από τη μια πλευρά, 495 00:28:12,816 --> 00:28:14,109 βγαίνει μέσα από το άλλο. Βλέπω; 496 00:28:14,359 --> 00:28:16,820 -Και πιστεύεις ότι το πουλάνε στην Κάρμεν; - Καθαρό. 497 00:28:17,195 --> 00:28:19,573 Μετά προσγειωθήκαμε εδώ, σε πίστα EPC. 498 00:28:20,782 --> 00:28:23,160 Αλλά το EPC χρεώνει γιατί την άφησε στην περιοχή της. 499 00:28:24,077 --> 00:28:26,204 Βάλτε το σε μικρά κουτιά ότι ταιριάζει καλά στο αεροπλάνο. 500 00:28:26,955 --> 00:28:28,415 Και το νόμισμα... 501 00:28:28,498 --> 00:28:30,500 Αυτά είναι τα όπλα που θα σας στείλουμε αύριο. 502 00:28:30,542 --> 00:28:31,585 Ναι; 503 00:28:31,668 --> 00:28:33,003 Σωστά, Blind Rooster. 504 00:28:33,629 --> 00:28:37,466 Με την απελευθέρωση της αγοράς, πέφτουν κατά μήκος αυτού του ποταμού μέχρι εδώ. 505 00:28:37,549 --> 00:28:39,676 Και το στέλνουν στην Ευρώπη από το Μανάους; 506 00:28:39,760 --> 00:28:41,345 Όχι. Από το Belém. 507 00:28:41,720 --> 00:28:43,305 Ένα μέρος πηγαίνει στην Ευρώπη, 508 00:28:43,388 --> 00:28:45,557 και ο άλλος κατεβαίνει και Διανέμεται σε όλη τη Βραζιλία. 509 00:28:45,641 --> 00:28:48,477 Γι' αυτό η αποστολή όπλων Είναι τόσο σημαντικό. 510 00:28:49,519 --> 00:28:51,688 Μην ανακατεύετε τα κομμάτια, ακούτε; 511 00:28:52,439 --> 00:28:53,774 Με άκουσες, τέσσερα μάτια; 512 00:28:54,066 --> 00:28:56,568 Αν γίνει αγώνας εκεί, σε ανατινάζω. 513 00:28:56,818 --> 00:28:59,529 Χωρίς τα όπλα, πέφτει η επιχείρηση. 514 00:29:00,447 --> 00:29:02,783 Μόλις ξημερώσει μπαίνουμε. Η μάστιγα τρέχει. 515 00:29:02,866 --> 00:29:05,118 Δεν χρειάζεται να είναι δύσκολο. Δεν ξέρουν ότι θα μείνουμε. 516 00:29:05,202 --> 00:29:06,244 Περιμένετε. 517 00:29:06,828 --> 00:29:09,247 - Λάβαμε σημαντικές πληροφορίες. -Ο οποίος; 518 00:29:09,331 --> 00:29:11,500 -Μου παίζεις βρώμικα; - Ήρεμα. 519 00:29:11,583 --> 00:29:15,045 Μίλησα με αστυνομικούς από το ράντσο Veloso. Κάτι συμβαίνει εκεί. 520 00:29:15,128 --> 00:29:17,130 -Οτι; Περισσότεροι άνθρωποι από το κανονικό; - Ναι. 521 00:29:17,214 --> 00:29:18,298 Και αυτές οι πληροφορίες... 522 00:29:19,549 --> 00:29:20,550 μπορούμε να τον εμπιστευτούμε; 523 00:29:20,634 --> 00:29:22,886 Εκατό τοις εκατό, δεν ξέρω πώς να σας το εξηγήσω. 524 00:29:22,970 --> 00:29:25,639 Δεν υπάρχει κανείς στο αγρόκτημα για να το επιβεβαιώσετε. 525 00:29:26,014 --> 00:29:29,309 Αν υπάρχει κάποια κίνηση εκεί, ακόμα περισσότερος λόγος να μπεις. 526 00:29:29,393 --> 00:29:32,729 - Πάμε για ενίσχυση. Καλέστε περισσότερα άτομα. - Κάλεσε τον Πάολο και τον Τίκο. 527 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 Και μετά; Ποιος θα πάει αυτόν τον γύρο; 528 00:29:35,065 --> 00:29:36,900 Εσείς. Πρέπει να πας στο αεροπλάνο. 529 00:29:36,984 --> 00:29:40,112 ΕΓΩ; Όχι τρελό. Ξέρεις ότι μισώ τα βουνά. 530 00:29:40,278 --> 00:29:41,446 Δεν μπορώ να πάω, Γκιλμάρ. 531 00:29:41,530 --> 00:29:43,240 Πρέπει να φροντίσω τα όπλα Jay, θυμάσαι; 532 00:29:43,448 --> 00:29:45,659 - Τότε στείλε τον Ραντίνιο. - Δεν μπορώ. 533 00:29:45,742 --> 00:29:47,661 - Κανείς δεν σέβεται αυτόν τον μαλάκα. -Τι λες, Γουίλμπερτ; 534 00:29:47,744 --> 00:29:49,871 Κάτσε ήσυχα. Ούτε η μαμά σου σε αφήνει να φύγεις. 535 00:29:49,955 --> 00:29:53,166 Κοίτα, Wilbert, σιχαίνομαι να πετάω. 536 00:29:53,250 --> 00:29:56,128 Και τα κρατάω όλα εδώ, ενώ ο Evandro είναι εκεί, 537 00:29:56,211 --> 00:29:57,504 κλείνοντας τις κινήσεις του. 538 00:29:57,587 --> 00:30:00,549 - Άφησε με εδώ με τον Τζέι. - Δεν μπορώ. Έχω την Έλενα. 539 00:30:00,716 --> 00:30:03,051 Αφήστε την Έλενα να φτιάξει τον εαυτό της. Δούλεψε το αδερφέ. 540 00:30:03,135 --> 00:30:05,512 Έλα, Ραντίνιο, πάω στο Ντεντέ. Να είστε προσεκτικοί: να είστε σε εγρήγορση. 541 00:30:05,595 --> 00:30:07,431 Αύριο στις 7:00 φτάνει το φορτηγό. 542 00:30:07,514 --> 00:30:11,268 - Αποστολή δόθηκε, αποστολή έγινε. - Γάμα ρε τσούλα. 543 00:30:12,477 --> 00:30:13,687 Ανθρωποι. 544 00:30:13,770 --> 00:30:15,981 Πρέπει να μείνω μαζί σου μέχρι το πρωί. 545 00:30:16,106 --> 00:30:17,691 Φτιάξε μου ένα πιάτο, εντάξει; 546 00:30:17,774 --> 00:30:19,651 Το χειρότερο είναι ότι ο Wilbert έχει δίκιο. 547 00:30:19,735 --> 00:30:22,446 Η μαμά μου δεν με δέρνει καν Με αφήνει να πάω στην Κολομβία. 548 00:30:22,529 --> 00:30:25,282 Αδερφέ, πρέπει να το δεις αυτό με τη μαμά σου, σοβαρά. 549 00:30:25,365 --> 00:30:27,659 Ναι, το ξέρω. Αλλά γίνεται έντονο, 550 00:30:27,743 --> 00:30:31,121 πάρτε χάπια Μερικές φορές νομίζει ότι είμαι 14. 551 00:30:31,204 --> 00:30:35,125 -Και δεν είσαι 14; - Όχι βέβαια. I'm 18. 552 00:30:35,208 --> 00:30:37,419 Ανάθεμα, ορκίστηκα ήσουν 14, σύντροφος. 553 00:30:37,502 --> 00:30:38,962 Ούτε εκεί. Πήγαινε στο διάολο. 554 00:31:06,198 --> 00:31:07,866 Υπάρχουν τρία παιδιά εκεί. 555 00:31:08,867 --> 00:31:10,077 Υπάρχει επίσης ένα σημείο ελέγχου. 556 00:31:11,495 --> 00:31:14,122 Υπάρχει κάτι περίεργο. Ο δρόμος είναι άδειος. 557 00:31:14,831 --> 00:31:16,708 Αυτή τη στιγμή, Αυτό πρέπει να είναι συσκευασμένο. 558 00:31:18,543 --> 00:31:20,253 -Βλέπεις αυτό το κτίριο; - Ναι. 559 00:31:20,337 --> 00:31:22,422 - Υπάρχει ο έλεγχος. -Οτι; 560 00:31:22,589 --> 00:31:24,424 Αν το πάρουμε αυτό, ελέγχουμε τα πάντα. 561 00:31:27,385 --> 00:31:29,137 Και με το PM είναι όλα καλά; 562 00:31:29,638 --> 00:31:31,807 Μπαίνουν από την άλλη πλευρά, αλλά μόνο στις 6 π.μ. 563 00:31:31,890 --> 00:31:33,725 Μπαίνουν επίσημα. - Έτοιμος. 564 00:31:34,351 --> 00:31:36,353 Λεάο και Μινέιρο Είναι ήδη εκεί που είπες. 565 00:31:36,478 --> 00:31:39,523 Καλός. Να περιμένεις. 566 00:31:41,233 --> 00:31:42,734 Που πάτε; 567 00:31:43,151 --> 00:31:45,529 Πάω να κατουρήσω. Οτι; Θα με κρατήσεις; 568 00:31:53,912 --> 00:31:55,872 Πόσο υγρό, σωστά; Όλα είναι κολλώδη. 569 00:31:56,206 --> 00:31:58,291 Πώς είσαι, αφεντικό; Έφερα ήδη το κρέας. 570 00:31:58,375 --> 00:32:00,293 Είναι 6 το πρωί. Περάσαμε τη νύχτα παίρνοντας είδη παντοπωλείου. 571 00:32:00,377 --> 00:32:03,421 Γιατί φέρνεις κρέας; Είσαι τρελός, Καραπάτο; 572 00:32:03,672 --> 00:32:06,466 Άνοιξα τη σχάρα μόνο για να ζεστάνετε το πιάτο. 573 00:32:06,716 --> 00:32:09,344 Μάθετε με αυτούς που ξέρουν. Ματιά. 574 00:32:14,516 --> 00:32:17,477 Κοίτα, Morello. Οι άνθρωποι από το Mineiro και το Leão έφτασαν. 575 00:32:19,896 --> 00:32:22,149 - Έλα, έλα. - Αυτή η μάστιγα πυροβολεί σαν τρελή. 576 00:32:22,399 --> 00:32:23,733 Απαντώ. 577 00:32:30,407 --> 00:32:32,576 -Τι στο διάολο είναι αυτό; - Μας εισβάλλουν, αφεντικό. 578 00:32:32,659 --> 00:32:33,702 Αστυνομία ή ληστές; 579 00:32:33,785 --> 00:32:35,453 Είναι αστυνομικοί και έρχονται με τα πάντα. 580 00:32:35,537 --> 00:32:37,414 Ήσυχα όλοι. Μην κατεβαίνεις. 581 00:32:37,539 --> 00:32:40,250 Δεν υπάρχουν όπλα για όλους. Πρέπει να με βοηθήσεις πριν φύγεις. 582 00:32:40,333 --> 00:32:42,961 Ας τα καθαρίσουμε όλα. Πιάσε τα λεφτά. 583 00:32:48,091 --> 00:32:49,259 Έλα, έλα... 584 00:32:56,391 --> 00:32:57,434 Άνοιξε, άνοιξε. 585 00:33:09,446 --> 00:33:10,447 Δώστε το. 586 00:33:17,204 --> 00:33:18,788 Σαφής. Έλα μέσα, διάολε. 587 00:33:19,497 --> 00:33:20,874 περνώ. 588 00:33:29,132 --> 00:33:30,550 Εκεί, εκεί. Κοίτα, εκεί. 589 00:33:34,179 --> 00:33:36,014 Έλα, έλα. Κίνηση. 590 00:33:36,097 --> 00:33:38,350 - Ντέιλ. Κίνηση. - Έλα, διάολε. 591 00:33:38,433 --> 00:33:40,518 - Ελάτε, άνθρωποι. - Έλα, έλα. 592 00:33:42,729 --> 00:33:44,606 Έλα, έλα. Έλα, έλα. 593 00:33:44,981 --> 00:33:46,191 Πρέπει να προχωρήσουμε. Ερχομαι. 594 00:33:51,446 --> 00:33:54,115 Πάνω από. Στον κάτω όροφο ήταν ήδη καθαρό. Ερχομαι. 595 00:34:02,791 --> 00:34:05,126 Δώσε μου αυτό το σίδερο. Δώσ' το σε μένα. 596 00:34:05,293 --> 00:34:07,337 Έλα μέσα, έλα μέσα. Συμβαίνει. 597 00:34:19,849 --> 00:34:22,227 Τι συμβαίνει ρε μαλάκα; Γιατί είναι όλα άδεια; 598 00:34:22,310 --> 00:34:23,770 - Δεν ξέρω τίποτα. - Μίλα, διάολο. 599 00:34:23,895 --> 00:34:25,105 Έρχεται περισσότερος κόσμος; 600 00:34:25,188 --> 00:34:26,731 Πώς είσαι, Minhoca; Είσαι εκεί; 601 00:34:30,193 --> 00:34:31,236 σε αντιγράφω. 602 00:34:31,736 --> 00:34:33,822 Όλα έτοιμα για να φύγουμε από εκεί; 603 00:34:34,990 --> 00:34:36,283 Ναι, όλα έτοιμα. 604 00:34:36,866 --> 00:34:38,326 Ο Ραντίνιο μόλις έφυγε. 605 00:34:39,619 --> 00:34:40,912 Ο Ραντίνιο; 606 00:34:42,163 --> 00:34:44,374 Ανάθεμα... δεν γίνεται. 607 00:34:44,457 --> 00:34:48,461 Εντάξει, κάνε αυτό: go home. Υπόλοιπο. 608 00:34:49,587 --> 00:34:50,588 Ηρεμώ. 609 00:34:51,131 --> 00:34:53,591 Με κουβαλάς; Τι ήταν αυτή η κουβέντα; 610 00:34:53,675 --> 00:34:55,093 - Δεν ξέρω τίποτα. -Προσποιείσαι ότι είσαι ζωντανός; 611 00:34:55,176 --> 00:34:57,095 - Δεν ξέρω τίποτα. -Τι σου είπε ο τύπος στο ραδιόφωνο; 612 00:34:57,178 --> 00:34:59,556 Gilmar, με συγχωρείς. Εκεί έγινε χάος. 613 00:34:59,681 --> 00:35:01,057 Πες καλύτερα στο αφεντικό. 614 00:35:02,267 --> 00:35:03,268 Δεκάρα. 615 00:35:04,311 --> 00:35:06,021 Δεν είναι καν νεκροταφείο. 616 00:35:06,855 --> 00:35:09,983 Όχι. Και ακόμα κι αν ήταν, Δεν μπορούσαμε να το επισκεφτούμε πάντως. 617 00:35:12,777 --> 00:35:15,780 Αφεντικό, εδώ έχουμε πρόβλημα. 618 00:35:17,240 --> 00:35:19,951 - Όχι τώρα. - Sem Symptom, όχι τώρα. 619 00:35:24,706 --> 00:35:25,749 ΚΑΙ; Είναι σαφές; 620 00:35:25,832 --> 00:35:27,125 - Ξεκάθαρα, αφεντικό. - Καθαρό. 621 00:35:31,379 --> 00:35:32,380 ΚΑΙ; 622 00:35:33,381 --> 00:35:35,008 Can we celebrate now? 623 00:35:35,091 --> 00:35:37,552 Ούτε καν κοντά. Μένει να δούμε αν υπάρχουν κρυφές μάστιγες. 624 00:35:38,219 --> 00:35:41,514 - Έλα, κουνήσου. - Ντέιλ. 625 00:35:43,892 --> 00:35:46,144 Με συγχωρείτε, κυρία. Υπάρχει κάποιος άλλος μέσα; 626 00:35:46,227 --> 00:35:47,812 πρέπει να μπω μέσα. 627 00:35:48,063 --> 00:35:51,983 Υπάρχει κανείς; Υπάρχει κανείς; Έχουν ήδη κάνει έλεγχο, δεν υπάρχει κανείς. 628 00:35:52,108 --> 00:35:54,069 - Δεν υπάρχει κανένας. - Πάμε στο άλλο. 629 00:35:56,154 --> 00:35:58,073 Ανοιχτό. 630 00:35:59,866 --> 00:36:01,743 Άνοιξε, ξέρω ότι υπάρχει κάποιος εκεί. 631 00:36:02,535 --> 00:36:05,413 Άνοιξε, διάολε. If not, I'll throw it down. 632 00:36:05,497 --> 00:36:06,498 έρχομαι. 633 00:36:17,425 --> 00:36:18,551 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 634 00:36:18,718 --> 00:36:20,929 Συγγνώμη αδερφέ. η μαμά μου Πήρε το δεκανίκι να το επισκευάσει. 635 00:36:23,431 --> 00:36:25,016 Συμβαίνει. Σαν στο σπίτι σας. 636 00:36:25,475 --> 00:36:27,394 Δεν πρόκειται να τους συνοδεύσω. Είναι περίπλοκο για μένα. 637 00:36:27,477 --> 00:36:30,063 -Και αυτό το πόδι; Που το έχασες; - Στο τρένο.